Technische/r Redakteur/in

• Erstellung und Pflege von Betriebs-, Wartungs- und Softwareanleitungen in enger, Bereichsübergreifender Zusammenarbeit mit den technischen Fachabteilungen
• Unterstützung bei der Erstellung, Prüfung und Freigabe interner Dokumente (z.B. Arbeits- und Prüfanweisungen, Prüfprotokolle, Checklisten, Spezifikationen, Richtlinien und Templates)
• Erstellung und Bearbeitung von Grafiken (Illustrationen, Fotobearbeitung)
• Externe Vergabe, Koordination und Überwachung von Dokumentations- und Übersetzungsaufträgen
• Qualitätssicherung der von Dienstleistern erstellten Dokumente, inklusive Nachprüfung und Korrekturlesung
• Mitarbeit bei der Weiterentwicklung des Redaktionsleitfadens, Terminologie-Datenbank, Dokumentationsrichtlinien und Prozesse
• Unterstützung bei der Erstellung von Druckzeichnungen für Warn- und Hinweisschilder

• Höhere technische Ausbildung (HF) bevorzugt mit Fachrichtung Maschinenbau, Physik oder Elektrotechnik
• Erfahrungen in der Technischen Dokumentation
• Gute Kenntnisse der eingesetzten Software (Adobe FrameMaker, Photoshop, Illustrator, MS Office Palette, Corel Draw)
• Kenntnisse einschlägiger Normen, Richtlinien und Vorschriften im Maschinenbau von Vorteil
• Hohes Mass an Selbständigkeit und Eigeninitiative
• Freude am Koordinieren und Organisieren
• Sehr gute Deutsch- und Englisch-Kenntnisse
• Didaktisches Geschick und die Fähigkeit, komplexe Vorgänge benutzerfreundlich zu erklären
• Kenntnisse der Vakuumbranche und von Beschichtungsanlagen von Vorteil

Westjob